Det finns många sätt att tolka 'Jag är Groot', men det är ingen tvekan om det Galaxens väktare direktör James Gunn har de slutgiltiga översättningarna för var och en av de kännande fraserna från trädväsen.
Medan Gunn inte går runt och översätter varje enskild fras som Groot uttalar (vi kan vanligtvis få kärnan), finns det en rad med Groot-dialog i Avengers: Infinity War att Gunn är öppen för att dela med oss. Och det kan förstöra dig känslomässigt.
Stora spoilers för Avengers: Infinity War Följ.
Som vi såg i slutet av Avengers: Infinity War , nästan hela Guardians of the Galaxy-teamet - förutom Nebula och Rocket - löstes upp i damm efter snäppet som hördes runt om i universum. De flesta av dem försvinner med bara en förvirrad eller rädd blick i ansiktet, men några av dem lyckades få ut några sista ord. Och en av de få som kunde tala innan de försvann i tomrummet var Groot (Vin Diesel ).
Den ökända stoiska - men nu i tonåren, helt enkelt petulant - trädväsen ser på Rocket Raccoon ( Bradley Cooper ) när han bleknar i damm och säger en sista 'Jag är Groot.'
Vad menade det sista 'Jag är Groot'? Filmen ger oss aldrig svaret, även om ögonblicket är så laddat med känslor att du kan göra dina gissningar. Men det verkliga svaret är ännu mer känslomässigt förödande än vi trodde. Som svar på en fråga på Twitter avslöjade Gunn vilken Groot sista raden i Oändlighetskrig menade.
SPOILER…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'Pappa'- James Gunn (@JamesGunn) 6 maj 2018
Ja, vi menade inte heller att måndag morgon grät, men här är vi.
Groot kallade Rocket Raccoon ”pappa”, vilket gör hela situationen så sorgligare. Denna version av Groot är fortfarande ett barn, mer eller mindre, och han är bara förvirrad över varför han och alla andra han älskar plötsligt försvinner. Om han hade varit uppmärksam på allt som händer omkring honom istället för att spela sitt videospel, kan han ha varit mindre förvirrad, men svunnen.
Ja, Rocket är i huvudsak Groot's surrogatfader nu, som knyter sig till Guardians ' dynamik att vara en hittad familj . Du kan förmodligen förlänga Groot sista linje till resten av Guardians, som ömt har höjt Groot upp från en liten planta. Det är verkligen världar borta från Groots ursprungliga roll som gruppens stoiska starka man i den första Galaxens väktare , men jag skulle inte ha det på något annat sätt.
Avengers: Infinity War spelar för närvarande på teatrar.
