'Innerst inne är han en bra människa, och djupt inne är jag inte', säger Batman när han är på väg att slåss mot sin hjärntvättade kompis Superman i den senaste versionen av DC Animated Movie Universe, Batman: tystnad . Det kanske inte finns en enda linje som bättre fångar Batmans samtidigt giftiga självförakt och självmytologisering ganska så kortfattat i förhållande till hans mest hoppfulla (och mycket mer socialt anpassade) vän och tematiska folie.
Det är också en sådan avslappnad Batman-linje att jag inte kunde föreställa mig en filmanpassning av klassikern Batman: tystnad serietidning, som skrevs av Jeph Loeb och illustrerad av Jim Lee, utan den. Den nya filmen, regisserad av Justin Copeland från ett anpassat manus av Ernie Altbacker , är full av smarta drag som den här och skär lika och bantar en spretande 12-delad saga till en mager 80-minuters funktion. De bevarar nästan alla nyckelteman i det ursprungligen tryckta mordmysteriet medan de gör stora och små förändringar på vägen. (Små förändringar: Batman bär ett par kryptonit mässing knogar istället för en enda kryptonit ring för att bekämpa Supes). Några av de största förändringarna i filmens slut återkontextualiserar till och med Batman och Catwoman s sista ögonblick av historien, men filmen håller ändå fantastiskt ihop. Låt oss prata om varför.
Batman: Hush Comic är en Bona Fide Classic
Att förstå Tysta ner , måste du förstå serietidningsbågen med samma namn, som löpte från december 2002 till november 2003. Efter en rad av flera års kontinuitetsbelastade stora crossovers - Knightfall följd av Smitta , Arv och Kataklysm , följd av Ingenmansland , följd av Bruce Wayne: Mördare? och Bruce Wayne: Flyktig? - Tysta ner fungerade som en tillgänglig återintroduktion till den komiska versionen av The Dark Knight. Det berättade en begränsad historia under 12 månader i de viktigaste numren Läderlappen serien, vilket innebär att det inte krävde mycket ansträngningar att följa. Längs vägen introducerade den en farlig ny skurk, gav alla kärnmedlemmarna i Batmans supportrolle en roll att spela och fäste mycket av dess spänning kring Batman och Catwoman's hot-and-cold romantik och hans andra relationer.
Det var också vackert konstruerat. Serien kom från superstjärnans kreativa team av Jeph Loeb och Jim Lee , två män kända respektive för flerdelade Batman-mysterier (se: Loeb's Den långa Halloween ) och muskel-y maximalistiskt pennaarbete (se: Lee's X-Men ). Loeb hade alltid gjort sitt bästa serier med att skriva Batman och Lees djärva pennor, ihop med bläck av Scott Williams och färger av Alex Sinclair , gav Tysta ner en storslagen känsla. Denna serietidning och dess samlade utgåvor såldes som gangbusters, och även om den inte är perfekt hyllas den ofta bland kritiker som en av deras favorit Batman-berättelser någonsin. Anpassning Tysta ner var aldrig en fråga om, utan när.
Filmen spikar den visuella och romantiska känslan av Serien
Inom DC-animerade filmuniversets husstil kunde ingen animering någonsin replikera Lee, Williams och Sinclairs konst, men Warner Bros. Animation-teamet fångade fortfarande seriet och känslan av serietidningen, särskilt i karaktärsdesign och storyboards . När Alfred erbjuder Bruce Wayne en ny kostym efter att Hush nästan dödar honom, är det en design baserad på Lees marinblåa blyertsmodell för Batman när Catwoman går med honom på skärmen, de två delar en takkys inramad för att spegla samma ögonblick i serietidningen.
Känslomässigt dominerar Batman och Catwoman och deras växande romantik handlingen när de försöker spåra den gåtfulla Hush, som har riktat sig mot Batman med kunskap som bara någon som känner till Bruce Waynes alter ego kan ha. Medan Hush ersätter till synes alla tillgängliga dåliga killar i Gotham för att ta emot Batman, faller Caped Crusader och Catwoman hårdare och hårdare för varandra när Batman ifrågasätter om han kan släppa någon in i sitt liv.
Det giftiga självförakt och självförstörande spelar in här. Bruce vet att han kan vara en skitvän och en ännu galenare pojkvän, men till skillnad från de flesta Batman-berättelser vill han verkligen erkänna sina misslyckanden och göra sig mer sårbar. Och för en stund det Arbetar . Batman avmaskar sig själv för Catwoman, har sex med henne, tar ut skurkar med henne, delar kaffe och giffel på morgonen med henne och till och med hamnar i en relativt överväldigande meningsskiljaktighet med henne. Mycket cool, normal superhjältdating! Om de bara inte strävade efter en egomanisk avsikt att förstöra Batmans liv.
Filmen gör några stora förändringar i Comics berättelse
(Varning: spoilers framåt, både för serietidningen och filmen.)
Den invecklade tomten i Tysta ner komiska avslöjar så småningom att Bruce Waynes barndomsvän och kirurg Thomas Elliot var Hush hela tiden. De Tysta ner I stället förvandlas Elliot till en flirande röd sill, samtidigt som man skär bort en delplott som involverar Jason Todd, en av Batmans tidigare Robin sidekicks. Detta rensar tavlan för en riktigt cool twist på en av Batmans historiskt minst coola skurkar: Riddler.
Riddlers besatthet kretsar kring att bevisa sig vara den smartaste personen i rummet vid varje given tidpunkt och förvirra sina motståndare (egentligen bara Batman) med labyrintiska pussel.De Tysta ner berättelser i båda medierna ger honom cancer och tvingar honom att tänka på sin egen dödlighet, men det är filmen som låter honom ta centrum som huvudmannen i försöket att förstöra Batman. Genom att kombinera Hush and the Riddler stärker det bara de två karaktärerna och sätter Riddler-Hush upp som en effektiv folie för Batman. Efter att ha undvikit döden - Riddler-Hush från cancer och Batman från ett skalle-krossande fall - agerar de båda på sina tvångstankar: en med tvångssinnet och en med ett tvångsmässigt behov av att bekämpa brott medan de följer en strikt kod utan död.
Batmans no-kill-kod är kilen som driver Catwoman bort från honom i filmen - den andra stora förändringen från seriens final och en smart en mer överensstämmer med deras karaktärer. I slutet av Tysta ner komisk berättelse, Batmans paranoia utlöses av Catwoman som säger till honom att 'tysta' när hon går in för en kyss, misstänksam att hon konspirerar mot honom hela tiden, och de går ihop. Det är ett skinkfistat slut på en bra historia, och även om Batman länge har varit en superparanoid, misstänksam karaktär, Tysta ner storyline använder ett dussin stödjande medlemmar för att bevisa att han så småningom kan lita på människor när de tjänar det - och Catwoman fick det förtroendet.
De Tysta ner filmen slutar med ett mycket mer jämnt matchat argument. Batman försöker rädda Riddler-Hush när en brinnande byggnad kollapsar runt dem två och Catwoman, innan Catwoman skär linjen och lämnar Riddler-Hush för att falla till sin död. Det här är en mycket mer kunnig konflikt mellan en älskare vars strikta kod förbjuder dödande och en annan som har blivit så traumatiserad av världen runt henne att självbevarande trumfar allt.
'Det är en tvång,' säger Catwoman ilsket till Batman. 'Och du kommer att dö på grund av det, vet du det här rätt? Kommer det att göra allt bättre? ”
Filmen slutar på samma sätt som serietiden gör, med Catwoman som går sårad och besviken över att Batman aldrig kommer att förändras. Men sammanhanget är världar ifrån varandra och omformulerar Batman inte så känslomässigt förlamad av allmän paranoia, utan av en styv struktur av tvångsmässigt beteende som ser mycket mer ut som de som följdes av skurkarna som han bara spenderade filmen på. Riddler-Hush spelade ett spel med Batman, och varje spel har regler.
Batman: tystnad är nu tillgänglig på Blu-Ray, DVD och streaming på DC Universe.
