'Kill Bill: The Whole Bloody Affair' har små förändringar som ger stora resultat - / Film

Alltsedan Kill Bill Volym 1 släpptes 2003 hade vi hört den författaren / regissören Quentin Tarantino slutligen planerat att släppa båda halvorna i ett episkt paket. Kill Bill Volym 2 kom ut ett år senare och det verkade som en logisk tid för den stora avslöjandet. Nej. Sedan 2004 visade Tarantino en kombinerad version av filmen på filmfestivalen i Cannes som blev känd som Kill Bill: The Whole Bloody Affair . Vi trodde att det betydde att allmänheten äntligen skulle få se det på något sätt men tyvärr var det inte fallet. Amazon sätt upp en sida om det , bilder av boxkonst läckt ut online och Tarantino själv sa att de var det arbetar på en ny animation sekvens men ändå fanns det ingenting. År gick och slutligen Tarantinos teater, The Ny Beverly Cinema i Los Angeles, var tillåtet för att visa filmen teatraliskt för första gången i USA.

Utskriften, som var den exakta som visades i Cannes - komplett med franska undertexter - spelades från den 27 mars (Tarantinos födelsedag) till den 7 april för mestadels sålda publik. Efter att ha varit utanför staden under större delen av sprången kunde jag äntligen se filmen på sin sista kväll och det var en nästan perfekt filmupplevelse. Fyra plus timmar av salighet som gör Döda Bill bättre än du någonsin trodde att det kunde vara.





Efter hoppet kommer vi att diskutera förändringarna och hur dessa förändringar förbättrar de ursprungliga teaterversionerna.

Filmen, komplett med paus, pågår 215 minuter. Rätt utanför fladdermusen är det en stor förändring eftersom Klingon-ordspråket har ersatts av ett engagemang för filmskaparen Kinji Fukasaku. Genom att ta bort offerten gör det omedelbart det uppenbart att eftersom det här är en enorm film istället för två väldigt olika, Döda Bill handlar inte bara om hämnd för hämndens skull längre.



Därifrån är filmen identisk hela vägen fram till O-Ren Ishiis anime-sekvens. Eftersom detta är det tryck som visades i Cannes för flera år tillbaka, inkluderar det inte den förlängda anime-sekvensen som Tarantino har antydit tidigare. Det lägger dock till några fler våldsamma skott som förmodligen klippts för att få en R-klassning i USA, till exempel spilltarmarna hos pedofil yakuza-chef Matsumoto.

The House of Blue Leaves-striden visualiseras nu helt i bloddränkt färg och skottet av The Bride blinkar för att sätta på färgen igen har tagits bort. Det finns också flera olika vinklar och blodiga skott som läggs till i sekvensen inklusive ett kort tidigare möte med den unga pojken The Bride hamnar med att slå med sitt svärd. Med det tillägget lönar sig det andra mötet bättre.

Under den sista scenen förlorar den onda Sofie Fatale sin andra arm på kameran och istället för att filmen slutar på Bill säger 'Är hon medveten om att hennes dotter fortfarande lever?' det slutar på The Bride, över bagageutrymmet och säger 'De kommer alla att vara lika döda som O-Ren' innan de skär till ett musikaliskt mellanrum för paus. Att ta bort den sista klipphängaren från filmen är den viktigaste förändringen.



Volym 2 har inga titlar eller direkt adressintroduktion, det är allt klippt ut. Istället börjar vi precis i början av kapitel 6, Massacre at Two Pines, och därifrån är filmen helt densamma som den ursprungliga teatern. Men nu när Bill inte har släppt den enorma nyheten att Brudens dotter lever i slutet av Volym 1 känns hela filmen annorlunda. All dramatisk ironi är borta. Även om vi har sett Volym 1 tidigare, bara titta på Helblodiga affären på egen hand och glömmer vad vi redan vet, när Bruden en gång kommer till Bill och det har avslöjats att hennes dotter, B.B., fortfarande lever, är vi lika förvånade som hon.

Att hålla tillbaka den känslomässiga avslöjandet till sista möjliga ögonblick, som är fallet i den här versionen, är en enorm förbättring från de ursprungliga utgåvorna där vi visste att hon så småningom skulle få reda på det. Medan alla morden alltid motiverades av hämnd, kände de sig lite mjukare att veta att bruden så småningom skulle möta sin dotter. Hennes dotter är trots allt anledningen till att hon slutade döda och lämnade Bill i första hand och det var hennes död som till stor del motiverade mordet. Så när vi publiken, samtidigt med bruden, slås med att BB faktiskt är vid liv, smälter också en järnridå eller moral ner på oss. Skulle Bruden ha försökt döda alla andra mördare om hon visste att B.B. levde? Ska Bill vara kvar som fadern? Dessa frågor och mycket mer ger filmen gravitas som den aldrig hade tidigare.

Även om det avslöjar förändras hur finalen i filmen känns, är allt annat estetiskt detsamma. Den utökade slutkrediteringsmontagen är dock mycket coolare nu, för istället för att se karaktärer du såg för ett år sedan såg du dem för bara några timmar sedan i samma sammanträde.

Guardians of the Galaxy 2 trailer 2 sång

Jag måste säga att vi är bortskämda här i Los Angeles. Efter nästan ett decennium av att drömma om att se Döda Bill som en film, för att faktiskt kunna göra det, och för att det ska vara detta speciella tryck med det fantastisk Tyler Stout affisch gjord , det var verkligen minnesvärd. Jag hade alltid föredragit handlingen av Volym 1 framför talet om Volym 2 men nu, efter att ha sett båda filmerna tillsammans som en, är det omöjligt att tänka på Döda Bill som något annat än en film. En mästerlig film som konkurrerar Massafiktion som Tarantinos bästa.

Förhoppningsvis så småningom kommer Tarantino att få denna klippning, komplett med den nya animationssekvensen, släppt på Blu-ray och alla kommer att kunna se Helblodiga affären som det ursprungligen var tänkt. Om inte, skulle det vara synd eftersom detta är den slutgiltiga versionen av Döda Bill och de mindre förändringarna gör en så stor skillnad.