Stieg Larsson ‘S Flickan med Dragon Tattoo är en av de stora kulturella framgångshistorierna de senaste åren. Oavsett vart du åker - på ett tåg, plan eller bara sitta i parken - det ljusgröna och gula bokomslaget verkar finnas överallt. De ursprungliga filmerna var en stor hit utomlands och nu vet vi alla den Golden Globe-vinnande regissören David Fincher är hårt på jobbet med den amerikanska remaken. Rooney Mara spelar huvudkaraktären Lisbeth Salander, som samarbetar med journalisten Mikael Blomkvist ( Daniel Craig ) för att lösa ett långt dräktigt försvinnande.
Som de första bilderna av Mara att skildra den nu ikoniska karaktären släpptes, så var också extremt kontroversiell information om filmen, främst den Oscar-vinnande manusförfattaren. Steven Zaillian har skapat ett nytt slut på det vördade verket. Och trots att vi sprang det citatet förra veckan , fans av Larssons arbete har varit mycket högljudd med sin besvikelse så det är dags att försvara Fincher och Zaillian. Läs varför vi anser att det ursprungliga slutet måste ändras efter hoppet.
Ännu en gång. här är hur W Tidningsartikel av Lynn Hirschberg beskriver den amerikanska versionen av filmen, som är planerad att släppas 21 december.
Det avviker ganska dramatiskt från boken. Blomkvist är mindre promiskuöst, Salander är mer aggressivt och framför allt har slutet - dramatiskt upplösning - ändrats helt. Det här kan vara sakral för vissa, men Zaillian har förbättrat Larsson - manuskriptets slut är mer intressant.
Först och främst verkar ingen verkligen fokusera på det faktum att de två huvudpersonerna tydligen har förändrats på mycket grundläggande sätt. Allt som någon vill prata om är slutet.
Med det sagt, det jag älskar mest med det citatet är att Hirschberg platt säger att det här nya slutet är mer intressant. Anger det som faktum. Och medan miljontals Larsson-fans uppenbarligen skulle säga att det är hädligt att ändra slutet till ett verk de älskar, här är frågan. Fans vet inte det nya slutet, bara det ursprungliga. Hirschberg vet uppenbarligen båda och är tillräckligt självsäker för att kalla det mer intressant. Vilket, om vi är ärliga, är vettigt vettigt. Det är ganska lätt att vinna ett argument som anger slutet på Flickan med Dragon Tattoo är skräp och kan förbättras på.
Innan jag försvarar den punkten, låt mig vara framför. Jag har inte läst Flickan med Dragon Tattoo , Jag har bara sett filmen, så jag bygger enbart detta alternativ på originalfilmen. Som sagt, när jag såg filmen, blev jag transfixerad av den. Jag kände att det skildrade ett stort mysterium om en tjejs försvinnande och hur det vävdes i Salanders berättelse med Blomkvists behöll hela tiden min uppmärksamhet. Fantastiska karaktärer, skrivande, verk.
powerpuff flickorna kraften av fyra
Här är punkten där jag blåser slutet på boken och originalfilmen så, rättvis varning, spoilers följer.
Men sedan, efter en så genomtänkt och intressant uppbyggnad, visar sig gärningsmannen naturligtvis vara en av de små rollerna av misstänkta karaktärer vi redan har träffat. Det finns inget stort mysterium eller avslöjande, det var antingen A, B eller C och det råkade vara A. Och när den personen fångar Blomkvist och knyter ihop honom, som en dålig James Bond-skurk, monologerar han om hela sin historia utan någon anledning alls . Sedan, i sista sekunden, dyker Salander mirakulöst upp för den stora räddningen. Stor överraskning.
Verkligen? Är han dålig kille? Kommer han att lämna ut alla sina onda tankar? Hon kommer ner och räddar honom? Ble Larsson bara lat? Jag blev så besviken. För en så rik historia att återgå till hackade plot-enheter för att packa upp sina lösa ändar var oerhört frustrerande. Det enda överraskande avslöjandet är att flickan aldrig var död men det räcker verkligen inte för att rädda det som redan har hänt.
Avsluta spoilers.
Så jag säger Bravo till Fincher och Zaillian för att ändra änden på något sätt de kan. Jag vet att fans kommer att bli upprörda, men de är faktiskt ganska lyckliga. Inte bara har de originalböckerna utan en hel filmtrilogi att omfamna. Föreställ dig upprörandet om de här filmerna var så otrogna mot källmaterialet som den här omarbetningen kan bli? När det gäller de otaliga människor som inte har läst böckerna och bara kommer att se den här nya versionen av Flickan med Dragon Tattoo , de kommer säkert att uppleva en ännu mer givande tid på bio. Det är vad David Fincher touch handlar om. Det är hans film och han kan göra vad han vill.
