HBO presenterade en panel för Television Critics Association om deras anpassning av Philip Pullmans Hans mörka material , i samproduktion med BBC. Exekutiva producenter Jane Tranter och Jack Thorne var i panelen för att diskutera utmaningarna med att anpassa Pullmans trilogi. New Line försökte anpassa dem som filmer, men gjorde det inte förflutet Guldkompassen .
star wars kraften väcker rey föräldrar
I Pullmans multiversum, där människor är ihopkopplade med djedemondjur, försöker Lyra (Dafne Keen) att navigera i ett skyddat utbildningssystem. Till och med hennes farbror Asriel (James McAvoy) håller hemligheter från henne. När Lyras vän kidnappas går hon på ett äventyr för att hitta honom. På vägen möter hon Lee Scoresby (Lin-Manuel Miranda) och hans pansarbjörn Iorek Byrnison.
Den första säsongen av Hans mörka material har premiär på HBO i höst. Thorne (som också skrev anpassningen) och Tranter diskuterade varför de sköt två säsonger rygg mot rygg, varför de inte förväntar sig att möta den kontrovers som filmen gjorde, och vem som kommer att få Iorek att prata.
Barn växer upp för snabbt på tre säsonger
Under året tar det att filma två säsonger av Hans mörka material , Keen kommer att växa upp ganska snabbt. Lyra växer inte upp ett år under denna period i böckerna. Även om vi kunde stänga av vår misstro, vill Tranter inte driva på det, därav beslutet att filma två säsonger back-to-back.
'Vi har barn i showen som som vi alla vet växer upp väldigt snabbt', sa Tranter. ”De ser inte likadana ut 12 månader senare. Och ändå är Lyra Belacqua, nu Lyra Silvertongue, i samma ålder. Så vi var tvungna att hitta ett sätt att vända stycket ganska snabbt för att låta historien berättas. Det finns en stor sak i Hans mörka material av en tjej som går igenom puberteten och vi ville kunna tempo ut den historien på rätt sätt. Och så, det var därför vi åkte, alla, HBO och BBC, följde med oss i 16 avsnitt. ”
Säsongerna går i stor utsträckning i ordning efter böckerna, men Thorne medgav att ha blandat några saker.
'Det finns några godisar som jag har stulit från framtida böcker som jag har försökt införa den här säsongen med,' sa Thorne. ”Att ge bort det skulle vara att ge bort några ganska stora hemligheter, så jag kan inte riktigt göra det här. Hela saken tittade på hela historien, tre böcker, och gick, 'Hur tänkte Philip på dem så här? Och hur kan vi fira dem på bästa möjliga sätt? ”Och ibland innebar firandet att flytta vissa element framåt.”
Kontroversen gäller bara för filmen
Guldkompassen stod inför protester från religiösa grupper som ansåg att det var antikristent. Teman i Pullmans böcker inkluderar en monolitisk myndighet som sprider falsk information till sina ämnen. Tranter anser att författaren / regissören Chris Weitz komprometterades av en två timmars film, och anpassningen inramade historien som antikristen. Med tiden för att berätta hela historien förutspår hon inte sådana problem för showen.
'En av de saker som kan hända när du anpassar en bok för film är att du måste sätta ner mitten av berättelsen', sa Tranter. ”Vi kan låta varje ton som Philip Pullman i sin bok lät, och därmed klargör vi att den religiösa kontroversen som fanns kring filmen inte var relevant för själva böckerna. I Hans mörka material , Philip Pullman talar om förtryck. Han pratar om kontrollen av information. Han talar om förfalskning av information. Och han väljer formen av Magisterium, som är en fantastisk organisation som inkluderar kyrka och stat och är en bysantinsk organisation, för att göra det. Det finns ingen direkt kontrast med någon samtida religiös organisation för Hans mörka material . '
Magisteriet undertrycker vetenskapen, men det är vetenskapen om damm med magiska fysiska egenskaper. Detta är fortfarande en värld där varje enskild person har sin egen pratande djurdemon. Så det är inte som att Pullman inte tror på något mystiskt.
'Jag tror att det som Philip gjorde var att gräva på sanningsteman som måste släppas ut till allmänheten', sa Tranter siad. ”Det är inte ett angrepp på religion. Det är en attack mot en viss organisationsform. Böckerna är faktiskt några av de mest andliga som jag har läst. De är fulla av tro. De är fulla av tro. I slutändan är de väldigt vackra i vad de har att säga om människor som följer ett mönster av tro eller tro. Så jag tror att ibland kan felinformation komma fram, men om du läser böckerna och du har privilegierna vi gör för att anpassa dem för varje ton som Philip låter, som verkligen svarar på den frågan.
hur många filmer från stjärnskeppet finns det
Jag uppskattar Tranters optimism, men om religiösa grupper kan fördöma Harry Potter för att lära barnen magi, tror jag att allt är rättvist för kontroverser. Böckerna var också brittiska. Amerika kan vara en mycket mer volatil nation när det gäller religion. I slutändan ger alla kontroverser mer uppmärksamhet åt Hans mörka material .
Iorek kommer inte att ha en kändisröst
Iorek pratar, men de har ännu inte meddelat röstbesättningen för djurdemonerna. Tranter skulle fortfarande inte namnge dem, men sa att de inställda dockor som tillhandahåller referensmaterialet skulle vara de sista rösterna. Så det blir inte som Dr. Dolittle med kändisröster.
'Vi har inte släppt alla namnen på alla demonröster än, men skådespelaren som röstar Iorek Byrnison var också skådespelaren som var på uppsättning med Lin och Dafne i form av en marionett,' sa Tranter. 'Så karaktären av Iorek har skapats inte bara med den aktörens röst utan också med den karaktärens hela fysiska bäring.'
Det låter som ett bra samtal också. Gör Iorek Iorek, inte något igenkännligt namn. De har redan fått en A-lista med Miranda, McAvoy och Ruth Wilson.
Korrektion: En tidigare version av detta inlägg rapporterade att det bara skulle vara två säsonger av Hans mörka material . Vår rapport har uppdaterats. Vi ber om ursäkt för felet.
