(Välkommen till Ani-tid Ani-var , en vanlig kolumn tillägnad de oinvigda att förstå och uppskatta animevärlden.)
Att anpassa manga till anime kan vara mycket knepigt. När du väl har hämtat källmaterialet finns det inget enkelt sätt att vänta på att mer av berättelsen släpps utan att förlora publiken eller förlora historien. Men i vissa sällsynta fall kan en anime-anpassning avskiljas från källmaterialet och berätta en historia som är så ambitiös och annorlunda än källan att den kan ses som ett originalverk, samtidigt som man utmanar tanken att boken alltid är bättre.
Detta hänvisar naturligtvis till Fullmetall alkemist , Studio BONES 2003-anpassning av den populära mangan med samma namn. Anime fick berömt välsignelsen från den ursprungliga författaren att adapera de tidiga kapitlen i mangan och splittrades till att bli ett djärvt, ambitiöst och till stor del originalt arbete riktat till allmän publik snarare än de med förkunskaper om mangan.
Historien äger rum 1911, i en värld som inte är olik vår egen, förutom en viktig skillnad. Den huvudsakliga källan till makt och industriella framsteg är alkemi, en konst som kombinerar vetenskapens principer med magin. Världens mäktigaste nation är Amestris, en militärstat som använder alkemister som supermaktiga soldater för att undertrycka revolter från religiösa minoriteter, allt medan en hemlig och pseudo-odödlig organisation väcker upp konspirationer.
Under alla globala konflikter och konspirationer hittar vi den mycket mindre och intima berättelsen om Edward och Alphonse Elric när de söker efter den mytiska filosofens sten för att återfå de kroppar de förlorade när de försökte få tillbaka sin mor från de döda med hjälp av alkemi - genom att bryta alkemi största tabu för att försöka 'mänsklig transmutation.' Därifrån blir showen en spännande, rolig, spännande men ändå dyster och melankolisk utforskning av mänsklighet, religion och sorg.
Vad gör det bra
Det har nästan blivit en kliché att säga att en show är 'karaktärsdriven' men Fullmetall alkemist är ett av de bästa exemplen på hur det kan användas till en föreställnings fördel. Just när showens multipla konspirationer börjar växa till proportioner som är mycket större än två tonåringar kan hantera, och bryggkonflikterna kommer till randen av krig, vänder showen medvetet inåt och ger allt tillbaka till Elric-bröderna.
I stället för att fortsätta bygga sin medhjälpare och deras sammanlänkade berättelser fokuserar showen alltid på hur Ed och Al ser på världen. Varje relation tas tillbaka till hur det påverkar de två syskonen, från vän- och familjekontakter, till lärar-student-band, till vapenbröder, Ed och Al förändras och växer på grund av hur dessa relationer får dem att inse något om sig själva. Även skurkarna tjänar ett större syfte för att hjälpa hjältarna att växa. I stället för att vara något större än livet för världen, är skurkarna direkt kopplade till brödernas resa och fungerar som en kraftfull och smärtsam påminnelse till dem som försöker spela Gud.
I ett sällsynt drag för en shonen-serie, Fullmetall alkemist introducerar en värld som är långt ifrån svartvitt. Showen ifrågasätter ständigt karaktärernas handlingar. Även om de presenteras som omtyckta får soldaterna som Ed tjänar med allvarliga brister som de kämpar med, och showen är inte undan för att ge dessa brister allvarliga konsekvenser för förhållandet mellan karaktärer. Att upptäcka den roll som militären spelade i Ishval inbördeskrig förändrar Ed och Als trosuppfattningar drastiskt, eftersom de dras in i en mer moraliskt grå värld som tvingar dem att omvärdera deras uppfattningar om gott och ont.
Till och med skurkarna får komplexa och tragiska bakgrundshistorier som informerar om deras mål, samtidigt som de får ifrågasätta sina egna motiv. Showen gör det till en poäng att Ed och Al ser lite av sig själva i alla, även skurkarna, och ifrågasätter både deras egen känsla för moral och om deras rättfärdiga strävan är så rättfärdig. En dålig kille är inte bara en dålig kille, precis som ingen bra kille är en helgon. Ännu viktigare är att showen inte tvingar karaktärer att bli bra för att få ett tydligt budskap. Istället kämpar karaktärerna för att komma över sina brister, göra misstag, och vi får se deras synvinkel, så att tittarna kan dra sina egna slutsatser.
Trots att det var en shonen-show riktad mot tonåringar och en humor som kommer att tänka på den av The Last Airbender (fåniga visuella knepar, uppenbara komiska karaktärer och enstaka omväg för ett lustigt sido-uppdrag med stödjande röster), Fullmetall alkemist upprätthåller en reflekterande, dyster ton under hela körningen. När allt kommer omkring är bakgrunden för huvudberättelsen full av tragedier och grymheter som informerar resten av showens berättelse. Ed och Al äventyr härrör inte från en önskan att rädda världen, utan av ett behov av att skaffa sig något värdefullt som förlorades - på grund av deras egna handlingar. De vet vad de gjorde var fel, och de vet att vad de måste göra för att uppnå sina mål också är något fel, så det finns en känsla av melankoli som följer dem i deras berättelse när de börjar sympatisera med dem som gör fel saker för vad de tror är rätt skäl.
En annan underskattad aspekt av denna show (och dess efterföljare / remake / ny anpassning, som är ett ämne för en annan dag) är hur lysande dess engelska dub är. Röstbesättningen och deras leverans är bland de bästa i en anime-show någonsin. Så om du är på staketet, prova den engelska dubben.
kommer det att bli en säsong 2 med bra flickor revolt
Vad det leder till konversationen
Showen placerar gravitas vid döden och där är massor av dödsfall och andra grymheter visas på skärmen och av. Döden startar hela historien och därmed en fråga om mänskligheten och vad det innebär att vara människa. Als existens tvingar Elric-bröderna att se olika fiender de möter på olika sätt och att fråga sig varför de ser vissa varelser som inte mänskliga.
I stället för att bagatellisera det med komedi eller tvinga publiken en moralisk lektion, Fullmetall alkemist låter skräck att dröja kvar, vilket gör det till en punkt att visa hur karaktärer reagerar på dessa handlingar, och hur det påverkar dem framåt. Ett stort tema i showen är tanken att livet inte alltid går enligt planen, och även själva slutet är ganska bittert på grund av hur det hävdar att det inte finns något som heter Hollywood-slut.
2003-anime är tydligt inspirerad av verklig historia och politik, särskilt i dess användning av nazistiska bilder och paralleller till Irak-kriget. Vi ser dygdiga karaktärer vara delaktiga i ett hemskt system som leder krig och invaderar ett annat land med till synes ingen annan anledning än färgen på deras hud och deras religion, och hur konflikten lämnar omätlig död och förstörelse bakom, liksom ett maktvakuum som fortsätter konflikten och eskalerar den. Fullmetall alkemist undanröjer sig inte för att skildra imperialismens eller institutionella rasismens fasor och utforskar hur fattiga och plågade människor vänder sig till våld. Tunga ämnen för en show riktad mot tonåringar.
Varför icke-animerade fans bör kolla in det
Fullmetall alkemist går en fin linje mellan action / äventyr och dyster konspirationstriller. Mycket liknande The Last Airbender några år senare erbjuder showen spännande och dynamiska slagsmål tillsammans med stunder av stor slapstick-levity, samtidigt som man utforskar komplexa ämnen och komplicerade karaktärer som låter publiken tänka på sin egen tolkning av moral bakom karaktärernas handlingar och motiv.
Som en anpassning Fullmetall alkemist är den typ av liberal anpassning som helt enkelt inte görs längre. Detta är en gigantisk show, med en stor roll och en levande värld, som också lutar sig inåt och fokuserar på en mycket intim historia. Showens sista budskap slutar som en reflektion av att showen själv har en dröm betyder inte att du kommer att uppfylla den, men att hälla ut ditt hjärta i strävan efter nämnda dröm är värdefullt i och för sig, eftersom det skapar en positiva effekter på dem som arbetar i den strävan.
Titta på detta om du vill: Avatar den sista luftbändaren , Revolutionary Girl Utena , Paranoia Agent, Attack on Titan .
***
Fullmetall alkemist strömmar nu på Netflix.
