Alex Garland Är konstig, underbar anpassning av Jeff VanderMeer ‘S Förintelse träffar teatrar den här veckan. Alla som läste romanen och tittade på trailern kunde ha gissat att Garland tog sig frihet med källmaterialet. Nedan undersöker vi några av de stora Förintelse skillnader mellan bok och film. Det är en massa av dem.
Stora spoilers för både bok och film följer.
Låt mig vara trubbig: nästan allt i Alex Garland Filmatisering av Förintelse är annorlunda än boken. Jag kunde bokstavligen gå igenom nästan alla scener i filmen och påpeka hur mycket som förändrats från VanderMeer's roman.
På ytan verkar det som om Garland tog bokens grundläggande koncept - ett team av kvinnliga forskare vågade in i ett konstigt område - och bildade sin egen historia. Huruvida detta är bra eller inte är det du som bestämmer. Jag älskade filmen - den är unapologetically konstig och ofta skrämmande. Men samtidigt blev jag lite förvirrad över varför Garland gjorde så många förändringar. Förändringar från bok till film ingår i alla filmanpassningar, men förändringarna här är extrema. Extremt så långt att man inte kan låta bli att undra varför Garland inte bara skapade sin egen originalhistoria istället för att försöka anpassa VanderMeer's book.
Under en senaste Q&A , Kommenterade Garland att han läste VanderMeers bok en gång och aldrig gick tillbaka till den igen när han arbetade med sin anpassning. Han anpassade helt enkelt allt från minnet. Om du är nyfiken på några av de stora förändringarna från bok till skärm har jag sammanställt en praktisk lista nedan. Det är det inte heller Allt av förändringarna, utan snarare de mest framträdande skillnaderna. Om du ännu inte har läst boken eller sett filmen och är försiktig med spoilers , vänd tillbaka nu. Annars, följ mig in i område X nedan. Eller ska jag säga The Shimmer?
Jag vill inte leva på denna planet längre avsnitt
Område X och The Shimmer
I Förintelse bok är de konstiga händelserna i område X för det mesta välkända. Huvudpersonen, biologen, är väl medveten om dem innan hennes man vågar över gränsen och försvinner. I filmen Natalie Portman Karaktär Lena har ingen aning om fenomenen. Hon tror att hennes man går på någon form av topphemligt uppdrag till ett annat land. Hon får först reda på gränsen och område X efter att han mystiskt återvänt efter att ha försvunnit.
På tal om område X, omdefinierar filmen nyfiken vad det är. I VanderMeers bok är Area X det ”infekterade” område karaktärerna vågar in i. I Garlands film är Area X platsen precis utanför det drabbade området. ”The Shimmer” är termen som karaktärerna använder för att beskriva den mystiska zonen de reser in i - ingen sådan term används i boken.
Filmens skildring av Area X / The Shimmer är väldigt annorlunda än boken. VanderMeer kommenterar tidigt att karaktärerna vandrar genom 'orörd vildmark' och för en stor del av berättelsen stöter de inte på något utåt konstigt. I skarp kontrast presenterar filmen Area X / The Shimmer som ett konstigt, jordligt område där allt är skevt. Det finns också muterade djur, inklusive en enorm alligator och en skrämmande björnliknande varelse, som attackerar laget mycket tidigt. Det händer inte ens något som liknar detta i romanen.
Världen utanför
Garlands filmatisering har en lång sektion i omvärlden, där vi möter Portmans biologkaraktär och resten av teamet innan de vågar över gränsen till Area X / The Shimmer. VanderMeer's bok förlåter allt detta och öppnar med karaktärerna som redan är mitt i uppdraget och reser genom område X. Biologkaraktären, som berättar boken, kommer ibland att ta upp händelser som hände i omvärlden före expeditionen, men de är få och långt emellan.
Laget
I Jeff VanderMeer's roman lär vi oss aldrig namnen på huvudpersonerna. De hänvisas helt enkelt till av sina speciella områden - antropolog, lantmätare, biolog och psykolog. Det finns också en aldrig sett medlem i laget, en lingvist, som backar innan de går in i område X.
Filmen förändrar detta avsevärt. För det första lär vi oss namnen på alla karaktärer. För en annan har nästan alla deras specifika roller ändrats. De enda två som är desamma är biologen (Natalie Portman) och psykologen ( Jennifer Jason Leigh ). Resten av laget består nu av en sjukvårdare ( Gina rodriguez ), en fysiker ( Tessa Thompson ) och en magnetolog ( Tuva Novotny ).
nicolas bur herrens ring
VanderMeers bok håller de flesta av dessa karaktärer - rädda biologen och psykologen - mystiska, men filmen utplånar dem och ger dem lite bakgrundshistoria. Filmen håller också de flesta vid liv mycket längre än romanen. I Förintelse bok, antropologkaraktären dör nästan omedelbart och psykologen försvinner. Efter att ha spårat psykologen, attackeras biologen av lantmätaren och tvingas döda henne. Inget ens nära detta händer i filmen.
